-
1 receive punishment
1) Общая лексика: понести наказание2) Макаров: получить повреждение -
2 receive
1. v получать2. v получить, приобрести3. v подвергнуться; претерпевать, испытывать4. v встретить, получить5. v восприниматьto receive new ideas — воспринимать новые идеи; не отвергать новые представления
6. v вмещать; служить вместилищемvessel large enough to receive ten gallons — сосуд, который вмещает десять галлонов
a hole large enough to receive two men — яма, в которую могут влезть два человека
7. v редк. признавать, считать правильным, принимать на веруbeliefs and customs which are received by the whole world — верования и обычаи, признаваемые всем светом
Синонимический ряд:1. accept (verb) accept; admit; take; take in2. get (verb) acquire; collect; come by; get; inherit; obtain; secure; take possession of3. greet (verb) accommodate; entertain; greet; host; invite in; let into one's home; make welcome; usher in; welcome4. undergo (verb) abide; be burdened with; bear; endure; experience; stand; suffer; undergoАнтонимический ряд:give; refuse -
3 punishment
[ʹpʌnıʃmənt] n1. наказание; взысканиеsummary punishment - воен. дисциплинарное взыскание
men under punishment - лица, получившие взыскания
to inflict a punishment upon smb. - наложить взыскание на кого-л.
to be brought to punishment for one's crimes - понести наказание за преступления
2. разг. грубое, суровое обращениеto inflict severe punishment on a team - нанести сокрушительное поражение команде; ≅ разделать команду под орех
the engine can withstand a lot of punishment - это очень надёжный двигатель; этот двигатель выдерживает самое варварское обращение
man who can stand /take/ punishment - боксёр, хорошо держащий удар
3. разг.1) урон; повреждение2) воен. сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел -
4 punishment
1. n наказание; взыскание2. n разг. грубое, суровое обращениеto inflict severe punishment on a team — нанести сокрушительное поражение команде;
3. n разг. урон; повреждение4. n разг. воен. сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрелСинонимический ряд:discipline (noun) castigation; chastisement; correction; discipline; infliction; nemesis; penalization; penalty; punition; reproof; rod -
5 punishment
ˈpʌnɪʃmənt сущ.
1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным to impose, inflict punishment on ≈ нанести поражение кому-л. to mete out punishment to ≈ определять наказание to suffer, take punishment ≈ покорно принимать наказание capital punishment ≈ смертная казнь, высшая мера наказания cruel, harsh, severe punishment ≈ строгое, суровое наказание light punishment, mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание corporal punishment ≈ телесное наказание cruel and unusual punishment ≈ пытка или наказание, несоразмерные тяжести преступления just punishment ≈ заслуженная кара, заслуженное наказание summary punishment ≈ дисциплинарное взыскание Syn: penalty, nuisance б) воен. взыскание
2) а) разг. жестокое обращение, грубое обращение ( с кем-л., с чем-л.) б) разг. неаккуратная эксплуатация( оборудования, приборов и т.д.) наказание;
взыскание - capital * смертная казнь - corporal * телесное наказание - summary * (военное) дисциплинарное взыскание - men under * лица, получившие взыскание - to inflict a * upon smb. наложить взыскание на кого-л. - to be brought to * for one's crimes понести наказание за преступления (разговорное) грубое, суровое обращение - to inflict severe * on a team нанести сокрушительное поражение команде;
разделать команду под орех - the engine can withstand a lot of * это очень надежный двигатель;
этот двигатель выдерживает самое варварское обращение - man who can stand /take/ * боксер, хорошо держащий удар( разговорное) урон, повреждение - to receive * получить повреждение (военное) сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел additional ~ дополнительное наказание administrative ~ административное взыскание become liable to ~ подлежать наказанию combined ~ комбинированное наказание disciplinary ~ дисциплинарное наказание humiliating ~ унизительное наказание incur ~ подвергаться наказанию minimum ~ минимальное наказание mitigate a ~ смягчать наказание punishment воен. взыскание ~ взыскание ~ наказание ~ разг. суровое или грубое обращение ~ for subsequent offence наказание за вновь совершенное преступление ~ for subsequent offence наказание за последующее преступление ~ to compel performance of duty административный штраф statutory ~ наказание по закону statutory ~ наказание по статутному правуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punishment
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
